Колискова для дорослих: заспіваю й розкажу казку

UA: Перед сном заспіваю колискову й розкажу казку — для дорослих, які забули, як це, коли тебе вкладають. EN: At bedtime I'll sing a lullaby and tell a fairy tale — for grown-ups who forgot what being tucked in feels like. PL: Przed snem zaśpiewam kołysankę i opowiem bajkę — dla dorosłych, którzy zapomnieli, jak to jest. DE: Vor dem Schlafen singe ich ein Wiegenlied und erzähle ein Märchen — für Erwachsene. RU: Перед сном спою колыбельную и расскажу сказку — для взрослых, которые забыли, каково это, когда тебя укладывают. FR: Avant de dormir, je chante une berceuse et raconte un conte — pour les adultes qui ont oublié. ES: Antes de dormir te canto una nana y te cuento un cuento, para adultos que lo han olvidado. IT: Prima di dormire canto una ninna nanna e racconto una fiaba, per adulti che l'hanno dimenticato. PT: Antes de dormir canto uma canção de embalar e conto uma história — para adultos que se esqueceram. NL: Voor het slapengaan zing ik een slaapliedje en vertel ik een sprookje — voor volwassenen. TR: Uykudan önce ninni söyler, masal anlatırım — bunu unutmuş yetişkinler için. CS: Před spaním zazpívám ukolébavku a povím pohádku — pro dospělé, kteří zapomněli, jaké to je. RO: Înainte de culcare îți cânt un cântec de leagăn și îți spun o poveste — pentru adulți. HU: Lefekvés előtt altatót éneklek és mesét mondok — felnőtteknek, akik elfelejtették, milyen ez. BG: Преди сън ще изпея приспивна песен и ще разкажа приказка — за възрастни, които са забравили. LT: Prieš miegą padainuosiu lopšinę ir pasakosiu pasaką — suaugusiems, kurie pamiršo, kaip tai yra. LV: Pirms miega nodziedāšu šūpuļdziesmu un izstāstīšu pasaku — pieaugušajiem, kas to aizmirsuši. KA: ძილის წინ ნანას ვიმღერებ და ზღაპარს მოგიყვებით — დიდებისთვის, ვინც დაივიწყა. ZH: 睡前给你唱摇篮曲、讲童话——献给忘了被哄睡滋味的大人。 JA: 寝る前に子守唄を歌い、おとぎ話をします。寝かしつけてもらう感覚を忘れた大人へ。