Урочисті похорони закритого проєкту чи стартапу

UA: Проєкт закрився? Влаштуємо гідні похорони: прощальна промова, що він нам дав, хвилина мовчання й тост за новий. EN: Project shut down? Let's give it a proper funeral: a eulogy, what it taught us, a minute of silence and a toast to the next one. PL: Projekt zamknięty? Godny pogrzeb: mowa pożegnalna, minuta ciszy i toast za następny. DE: Projekt eingestellt? Eine würdige Beerdigung: Trauerrede, Schweigeminute und ein Toast aufs Nächste. RU: Проект закрылся? Устроим достойные похороны: прощальная речь, минута молчания и тост за новый. FR: Projet fermé ? Offrons-lui de dignes funérailles : éloge, minute de silence et toast au suivant. ES: ¿Cerró el proyecto? Démosle un funeral digno: discurso, minuto de silencio y brindis por el próximo. IT: Progetto chiuso? Un funerale degno: elogio, minuto di silenzio e brindisi al prossimo. PT: Projeto fechou? Um funeral digno: elogio fúnebre, minuto de silêncio e brinde ao próximo. NL: Project gestopt? Een waardige uitvaart: grafrede, minuut stilte en een toost op het volgende. TR: Proje mi kapandı? Hakkıyla uğurlayalım: veda konuşması, saygı duruşu ve yenisine kadeh. CS: Projekt skončil? Důstojný pohřeb: smuteční řeč, minuta ticha a přípitek na další. RO: Proiectul s-a închis? Îi facem o înmormântare demnă: discurs, minut de reculegere și toast pentru următorul. HU: Bezárt a projekt? Méltó temetés: búcsúbeszéd, egyperces csend és koccintás a következőre. BG: Проектът затвори? Достойно погребение: прощална реч, минута мълчание и тост за следващия. LT: Projektas užsidarė? Orios laidotuvės: atsisveikinimo kalba, tylos minutė ir tostas už kitą. LV: Projekts slēgts? Cienīgas bēres: atvadu runa, klusuma brīdis un tosts par nākamo. KA: პროექტი დაიხურა? ღირსეული დაკრძალვა: გამოსამშვიდობებელი სიტყვა, დუმილის წუთი და სადღეგრძელო ახლისთვის. ZH: 项目关了？办一场体面的葬礼：悼词、默哀一分钟，再为下一个干杯。 JA: プロジェクト終了？弔辞と黙祷、次の挑戦への乾杯で、きちんと見送りましょう。