Церемонія нового старту: понеділок, який справді почнеться

UA: Урочисто закриваємо старий етап і відкриваємо новий — з промовою, планом і тостом. EN: We solemnly close the old chapter and open a new one — with a speech, a plan and a toast. PL: Uroczyście zamykamy stary etap i otwieramy nowy — z przemową, planem i toastem. DE: Wir schließen feierlich das alte Kapitel und öffnen ein neues — mit Rede, Plan und Toast. RU: Торжественно закрываем старый этап и открываем новый — с речью, планом и тостом. FR: On clôt solennellement l'ancien chapitre et on ouvre le nouveau — discours, plan et toast. ES: Cerramos con solemnidad la etapa vieja y abrimos la nueva, con discurso, plan y brindis. IT: Chiudiamo solennemente il vecchio capitolo e apriamo il nuovo, con discorso, piano e brindisi. PT: Fechamos solenemente a fase antiga e abrimos a nova — com discurso, plano e brinde. NL: We sluiten plechtig het oude hoofdstuk en openen het nieuwe — met speech, plan en toost. TR: Eski dönemi törenle kapatıp yenisini açarız — konuşma, plan ve kadehle. CS: Slavnostně uzavřeme staré období a otevřeme nové — s proslovem, plánem a přípitkem. RO: Închidem solemn etapa veche și o deschidem pe cea nouă — cu discurs, plan și toast. HU: Ünnepélyesen lezárjuk a régi szakaszt és megnyitjuk az újat — beszéddel, tervvel, tószttal. BG: Тържествено затваряме стария етап и отваряме новия — с реч, план и тост. LT: Iškilmingai užbaigiame seną etapą ir pradedame naują — su kalba, planu ir tostu. LV: Svinīgi noslēdzam veco posmu un atveram jauno — ar runu, plānu un tostu. KA: საზეიმოდ ვხურავთ ძველ ეტაპს და ვიწყებთ ახალს — სიტყვით, გეგმით და სადღეგრძელოთი. ZH: 郑重告别旧阶段，开启新篇章——致辞、计划、干杯。 JA: 古い章を厳かに閉じ、新しい章を開きます。スピーチと計画と乾杯で。 Світська церемонія: не є релігійним обрядом і не пов'язана з жодною релігійною організацією. / Secular ceremony, not a religious rite.