Світська церемонія імені для вашого пса чи кота

UA: Урочисто оголосимо ім'я вашого улюбленця: промова, «так» від господарів і святкові смаколики. EN: We'll solemnly announce your pet's name: a speech, a "yes" from the owners and festive treats. PL: Uroczyście ogłosimy imię pupila: przemowa, „tak” od właścicieli i świąteczne smakołyki. DE: Wir verkünden feierlich den Namen deines Lieblings: Rede, ein „Ja“ der Besitzer und Leckerlis. RU: Торжественно объявим имя вашего любимца: речь, «да» от хозяев и праздничные вкусняшки. FR: On annonce solennellement le nom de votre animal : discours, « oui » des maîtres et friandises. ES: Anunciamos con solemnidad el nombre de tu mascota: discurso, «sí» de los dueños y premios. IT: Annunciamo solennemente il nome del tuo animale: discorso, «sì» dei padroni e premietti. PT: Anunciamos solenemente o nome do teu animal: discurso, «sim» dos donos e guloseimas. NL: We maken plechtig de naam van je huisdier bekend: speech, „ja” van de baasjes en snoepjes. TR: Evcil dostunuzun adını törenle ilan ederiz: konuşma, sahiplerden „evet” ve ödül mamaları. CS: Slavnostně vyhlásíme jméno mazlíčka: proslov, „ano“ od páníčků a pamlsky. RO: Anunțăm solemn numele animalului: discurs, „da” de la stăpâni și recompense. HU: Ünnepélyesen kihirdetjük kedvenced nevét: beszéd, „igen” a gazdiktól és jutalomfalat. BG: Тържествено обявяваме името на любимеца: реч, „да“ от стопаните и лакомства. LT: Iškilmingai paskelbsime augintinio vardą: kalba, šeimininkų „taip“ ir skanėstai. LV: Svinīgi paziņosim mīluļa vārdu: runa, saimnieku „jā“ un gardumi. KA: საზეიმოდ გამოვაცხადებთ თქვენი შინაური ცხოველის სახელს: სიტყვა, პატრონების „დიახ“ და ნუგბარი. ZH: 郑重宣布你家毛孩子的名字：致辞、主人说“是”、加餐零食。 JA: ペットの名前を厳かに発表：スピーチ、飼い主の「はい」、ごほうびおやつ。 Світська церемонія: не є релігійним обрядом і не пов'язана з жодною релігійною організацією. / Secular ceremony, not a religious rite.