Урочиста присяга не писати колишньому

UA: Рука на серці, телефон на столі: урочисто присягаєте не писати колишньому, я фіксую. EN: Hand on heart, phone on the table: you solemnly swear not to text your ex, I record it. PL: Ręka na sercu, telefon na stole: uroczyście przysięgasz nie pisać do byłego, a ja to zapisuję. DE: Hand aufs Herz, Handy auf den Tisch: Du schwörst, dem Ex nicht zu schreiben, ich halte es fest. RU: Рука на сердце, телефон на столе: торжественно клянётесь не писать бывшему, я фиксирую. FR: Main sur le cœur, téléphone sur la table : vous jurez de ne pas écrire à votre ex, je le consigne. ES: Mano en el corazón, móvil en la mesa: juras no escribir a tu ex, yo lo registro. IT: Mano sul cuore, telefono sul tavolo: giuri di non scrivere all'ex, io lo metto agli atti. PT: Mão no coração, telemóvel na mesa: juras não escrever ao ex, eu registo. NL: Hand op je hart, telefoon op tafel: je zweert je ex niet te appen, ik leg het vast. TR: El kalpte, telefon masada: eski sevgiliye yazmayacağınıza yemin edersiniz, ben kayda geçerim. CS: Ruku na srdce, telefon na stůl: přísaháte, že nenapíšete ex, já to zaznamenám. RO: Mâna pe inimă, telefonul pe masă: juri că nu-i scrii fostului, eu consemnez. HU: Kéz a szíven, telefon az asztalon: megfogadod, hogy nem írsz az exednek, én rögzítem. BG: Ръка на сърцето, телефон на масата: заклевате се да не пишете на бившия, аз записвам. LT: Ranka ant širdies, telefonas ant stalo: prisiekiate nerašyti buvusiam, aš užfiksuoju. LV: Roka uz sirds, telefons uz galda: zvērat nerakstīt bijušajam, es to fiksēju. KA: ხელი გულზე, ტელეფონი მაგიდაზე: იფიცებთ, რომ ყოფილს არ მისწერთ, მე ვაფიქსირებ. ZH: 手放胸口，手机放桌上：郑重发誓不再给前任发消息，我来记录。 JA: 胸に手を、スマホは机に。元恋人に連絡しないと誓い、私が記録します。 Світська церемонія: не є релігійним обрядом і не пов'язана з жодною релігійною організацією. / Secular ceremony, not a religious rite.